To change your profile information in Fleep, you need to navigate to your Account settings. On the desktop version of Fleep, click on your profile in the bottom left corner of the interface and select Account from the popup menu.
Your Account settings view will open up. Here you can update all of your account information - avatar, name, email addresses and more:
On the mobile apps, open Settings -> Your profile and edit the info there: