On the desktop version of Fleep, click on your profile in the bottom left corner and click on Account in the menu that appears. This will open up your Account settings.
The top-most item there is the Avatar. When you hover your mouse over that section, the options "Change" and "Delete" will appear, allowing you to update your avatar.