You can leave a conversation in two ways:
1) Use the Leave conversation button in the Conversation Settings window
2) Leave a conversation using a slash command -- Dimply type the slash command /leave into the message entry box and hit Send. Poof, you’ve left the conversation. Magic! :)